Como já disse em outro post, em tempos de confusões aeroportuárias, ficamos meio desfocados na compreensão dos títulos das matérias em nossos jornais.
O Diário hoje publicou este título: Júlio César terá radar em 2007.
De imediato, imaginava que um radar aeronáutico iria ser instalado no aeroporto Júlio César.
- Puxa vida! - imaginava eu.
- Já estão exagerando!
Qual não foi minha surpresa ao ler a reportagem e perceber que se trata de radar rodoviário para prevenir os constantes acidentes de trânsito na Avenida Júlio César.
Caí na pegadinha, traído pelo furacão aeroportuário.
...ou pelo dubiedade da manchete...
ResponderExcluirSim. Daria um "case" para o Observatório da Imprensa.
ResponderExcluirhehehe
Fato bem comum em jornais de língua inglesa.
ResponderExcluir