quarta-feira, 5 de abril de 2006

Entenda o que o paraense fala

Circula pela internet um engraçadíssimo "Dicionário do Paraense" provavelmente para sulistas. Resolvi então, postá-lo gradualmente em uma série que vai sair diariamente. Não coloquei em ordem alfabética.

  • ÉGUA - Vírgula do paraense, usada entre mil de mil frases ditas, e com essa expressão, ele não tem a menor chance de errar nas concordâncias.
  • LEVOU O FARELO - Se deu mau.
  • PITIÚ - Cheiro de característico de peixe, você consegue sentí-lo com maior intensidade no VER-O-PESO. Cheiro de ovo também é pitiú.
  • "SÓ-TE-DIGO-VAI!" - Expressão usada pelas mães pra chamar a atenção dos filhos, quando não as obedecem.
  • "TE ACOCA" - Te abaixa.
  • "MUITO PALHA!" - Muito ruim!
  • TUÍRA - Pó da pele de quem não toma banho direito!
  • "MAS-COMO-ENTÃO?" - "Me explique, por favor!"
  • "BORA LOGO!" - Se apresse!
  • "BORIMBORA!" - Vamos embora.
  • "MAS QUANDO!" - Você está mentindo!".
  • "EU CHOOORO!!!" - Significa "não to nem aí pra ti!, te vira!, dá teu'jeito!".
  • "OLHA QUE O PAU TE ACHA!" - Toma cuidado!.
  • FILHO DUMA ÉGUA! - Filho da mãe!
  • "E-GU-Á! "- Poxa vida!!!
  • "PAI D'ÉGUA!" - Excelente!
  • "MAS CREDO" - Sai fora.
  • OLHA JÁ - É mentira!!
  • JÁ ME VÚ - "TchauÊÊÊ"..Quando algo que se conta é mentira.
  • ERAS - o "Eras" acompanha também todos esses sinônimos.
  • TU ALOPRAS - Você "apela".
  • HUUUIM! TÁ, CHEIROSO! - "Hum...tá bom, gatinho, tá bom lindo, tá bom bonito" É uma forma de ironia, tipo "conta outra!."
  • PUTISTANGA - Sinônimo de "É-GU-A" que quer dizer: "poxa vida!!!"
  • UUUULHA - Expressão usada por nossas crianças quando querem se referir a algo.
  • ASSANHADO - Para nossos amigos sulistas, esse adjetivo não quer dizer "ENXERIDO", e sim, seu cabelo está bagunçado!!
  • DIACHO! - Expressão de desapontamento.
  • DESPOMBALECIDO - 1. Estado de moleza e cansaço. 2. Enfermidade. (Essa é demais!)
  • MERDA NÁGUA! - É o famoso "maria vai com as outras".
  • CARAPANÃ - Pernilongo, mosquito, borrachudo.
  • PÔ-PÔ-PÔ - Embarcação típica composta por um a canoa coberta, movida a motor de 2 tempos na pôpa.
  • CALANGO ou OSGA - lagartixa (de chão).
  • BAITA - Algo legal, bacana.
  • ARREDA AÍ - Afasta aí.
Não esqueçam. Amanhã tem mais.

3 comentários:

Sérgio Pandolfo disse...

Faltou o VÔTE! Melhor ainda: VÔTE, COBRA D'ÁGUA!
ASSIM O BOI NÃO DANSA!

Carlos Barretto  disse...

Hehe.
Boa, Sérgio!
Abs e obrigado pela visita.

Srta. Lorena Morgan disse...

Toró = chuva forte