quinta-feira, 31 de maio de 2012

Deus se despe na chuva

Não conhecia o escritor. E ainda não posso dizer que o conheço, pelo simples fato desta leitura. Mas me tocou sensivelmente, da apresentação aos três poemas traduzidos. Segue um deles.


Deus se despe na chuva….
Deus se despe na chuva

como uma carícia

inumerável.

Cantam os pássaros entre a chuva.

As plantas dançam de alegria molhada.



A terra

como uma fêmea

se dissolve nos dedos penetrantes

com uma palidez de mil olhos desmaiados.



Caminho sob a chuva, todo molhado, cantando,

para miragens que fogem num rumoroso sonho.



Chuva, chuva!

Nudez do deus

primaveril,

que desce dançando, dançando,

a fecundar a amada

toda aberta de espera, quebrada já de ardor

amarelo e longo.

- Juan L. Ortiz (Juanele)

2 comentários:

Scylla Lage Neto disse...

Singelo e muito bonito, Erika!

Erika Morhy disse...

A Elieni Tenório me diz que a série se chama "Sobre a pele". E que podemos entrar no blog dela: elienitenorioretrospectiva​.blogspot.com
O nome agora, associado às cores, formas e densidade temática, já me lembrou Almodovar...