Emily Dickinson (1830 - 1886)
A DOR TEM UM ELEMENTO DE VAZIO
"A Dor - tem um Elemento de Vazio -
Não se consegue lembrar
De quando começou - ou se houve
Um tempo em que não existiu -
Não tem Futuro - para lá de si própria -
O seu Infinito contém
O seu Passado - iluminado para aperceber
Novas Épocas - de Dor. "
Não se consegue lembrar
De quando começou - ou se houve
Um tempo em que não existiu -
Não tem Futuro - para lá de si própria -
O seu Infinito contém
O seu Passado - iluminado para aperceber
Novas Épocas - de Dor. "
(tradução: Nuno Júdice)
3 comentários:
Que bonito!
Lindo, eu acho.
Emily Dickinson é única, não só pelo mistério envolvido em suas décadas de reclusão voluntária como também pela brutal capacidade de escrever (sem publicar!) com tanta beleza sobre o mar que nunca visitou e o amor que nunca viveu.
É o meu nome favorito entre as poetisas da língua inglesa.
Talvez empatada com Elizabeth Bishop.
Talvez.
Escolhestes muito bem tuas poetisas. Ave poetisas! E vamos que vamos Scylla.
Postar um comentário