Saudades

Seguindo sugestão do blog, quando ainda era somente seu leitor, adquiri o livro “Dossiê Drummond”, do jornalista Geneton Moraes Neto (RJ, Globo, 2007, 2a ed.). A primeira parte da obra é a reprodução de uma entrevista de Carlos Drummond de Andrade, concedida ao autor por telefone, entremeada, a cada tema, por poemas do entrevistado.

Em determinado trecho, perguntado sobre saudades de sua cidade natal, no interior mineiro, Drummond responde:

Tenho uma profunda saudade e digo mesmo: no fundo, continuo morando em Itabira, através de minhas raízes e, sobretudo, através dos meus pais e dos meus irmãos, todos nascidos lá e todos já falecidos.

Já Paulinho da Viola, nosso príncipe do samba, no delicado documentário “Meu Tempo é Hoje”, de Izabel Jaguaribe, com roteiro e participação de Zuenir Ventura, afirma não conseguir sentir saudades, apesar da temática do tempo permear quase toda sua obra – com metáforas lindíssimas, inclusive. Logo no início do filme, ele aparece em um sebo do centro do Rio, comprando o livro “Saudade Brasileira”, de Osvaldo Orico, obra rara há muito sem reedição. Diz que é para ver se conseguia sentir saudade.

A saudade é um sentimento tipicamente português, herdado pelos países de colonização lusa. Tanto assim que, reza a lenda, não existe tradução literal para o termo em qualquer outra língua do mundo. Todos sentem falta, de algo ou de alguém, mas ninguém sente saudades, como nós, lusófonos, sentimos.

E você, sente saudade? De quê?