Dicionário do Paraense

• TUCANDEIRA - Um tipo de formiga grande que dá muito em interior perto de árvore de jaca, e que sua ferroada dói muuuuiiito. Também pode ser sinônimo de calça pescador ou "pula brejo" = calça tucandeira.
  
• MALINAR - Fazer maldade com alguém (também usado para beliscar, fazer cócegas).
  
• "PIRA PAZ NÃO QUERO MAIS" - Parei!
  
• "TÁÁÁÁ, BUNITINHO!" - duvido!
  
• ESPIA - Olha (ironizando).
  
• PANEMA - Pessoa de má sorte.
  
• CATIROBA - São meninas que ficam com qualquer um, está próximo da prostituta, mas ainda não é...
  
• APURRINHAR - Aborrecer.
  
• "APLICA NA JUGULAR" ou "APLICA NA MENTE" - Quando alguém te conta uma história que provavelmemte é mentirosa aí você fala: "Tá bom. aplica na minha mente!".
  
• FACADA - Alguma de coisa de custo elevado. P.ex: Olha esse vestido ta lindo, mas custa uma facada.
  
• LÉSO, LESERA e similares - Quando alguém faz alguma coisa idiota. Pó ex: "Deixa de lesera!" ou "Tu és (é) leso é?".