Fidel Aposentado

Trechos da Carta de Fidel ao povo cubano, em que informa sua renúncia a mais um mandato de presidente:

Queridos compatriotas:

Les prometí el pasado viernes 15 de febrero que en la próxima
reflexión abordaría un tema de interés para muchos compatriotas. La
misma adquiere esta vez forma de mensaje.
(...)
Conociendo mi estado crítico de salud, muchos en el exterior pensaban
que la renuncia provisional al cargo de Presidente del Consejo de
Estado el 31 de julio de 2006, que dejé en manos del Primer
Vicepresidente, Raúl Castro Ruz, era definitiva. El propio Raúl, quien
adicionalmente ocupa el cargo de Ministro de las F.A.R. por méritos
personales, y los demás compañeros de la dirección del Partido y el
Estado, fueron renuentes a considerarme apartado de mis cargos a pesar
de mi estado precario de salud.
(...)
Mi deseo fue siempre cumplir el deber hasta el último aliento. Es lo
que puedo ofrecer.

A mis entrañables compatriotas, que me hicieron el inmenso honor de
elegirme en días recientes como miembro del Parlamento, en cuyo seno
se deben adoptar acuerdos importantes para el destino de nuestra
Revolución, les comunico que no aspiraré ni aceptaré- repito- no
aspiraré ni aceptaré, el cargo de Presidente del Consejo de Estado y
Comandante en Jefe.
(...)
Afortunadamente nuestro proceso cuenta todavía con cuadros de la vieja
guardia, junto a otros que eran muy jóvenes cuando se inició la
primera etapa de la Revolución. Algunos casi niños se incorporaron a
los combatientes de las montañas y después, con su heroísmo y sus
misiones internacionalistas, llenaron de gloria al país. Cuentan con
la autoridad y la experiencia para garantizar el reemplazo. Dispone
igualmente nuestro proceso de la generación intermedia que aprendió
junto a nosotros los elementos del complejo y casi inaccesible arte de
organizar y dirigir una revolución.
(...)
El camino siempre será difícil y requerirá el esfuerzo inteligente de
todos. Desconfío de las sendas aparentemente fáciles de la
apologética, o la autoflagelación como antítesis. Prepararse siempre
para la peor de las variantes. Ser tan prudentes en el éxito como
firmes en la adversidad es un principio que no puede olvidarse. El
adversario a derrotar es sumamente fuerte, pero lo hemos mantenido a
raya durante medio siglo.

No me despido de ustedes. Deseo solo combatir como un soldado de las
ideas. Seguiré escribiendo bajo el título "Reflexiones del compañero
Fidel" . Será un arma más del arsenal con la cual se podrá contar. Tal
vez mi voz se escuche. Seré cuidadoso.

Gracias

Fidel Castro Ruz

fonte: Granma, 19/02/2008 - 48 o. ano da revolução socialista cubana