domingo, 30 de janeiro de 2011

A garota de Oban


Girl at the Window; Georgios Avlichos
Alexander Soutsos Museum; Atenas

Depois da tragédia, a mente pede um pouco de poesia.
Portanto, uma pitada de of Edwin Morgan, para temperar o cinza e quase escocês domingo invernal belenense.

OBAN GIRL

"A girl in the window eating a melon
eating a melon and painting a picture
painting a picture and humming Hey Jude
humming Hey Jude as the light was fading
In the autumn she'll be married

GAROTA DE OBAN

"Uma garota na janela comendo um melão
comendo um melão e pintando um quadro
pintando um quadro e cantarolando Hey Jude
cantarolando Hey Jude enquanto a luz evanesce
No outono estará casada

(tradução: Virna Teixeira)


Oban Bay; Hans Gude, 1890
National Gallery; Londres

7 comentários:

Val-André Mutran  disse...

Caros leitores do Flanar. Esse é o Dr. Scylla Lage Neto. Um ser humano formidável.
Em 2011, pautei encontrar o Scylla, pessoalmente, mais vezes.

Homem do Norte disse...

Mutran,
Posso te emprestar meus olhos, retinas e nervo ótico para esta pauta. Encontro-o frequentemente pelos corredores desta cidade-brejeira.

Val-André Mutran  disse...

Hehheehhehe! Sensacional!
Dr. Normando.
Estarei aí em rápida passagem no dia 10 de fevereiro.
Levo na bagagem, um indissociável mal comportamento. Qual seja? Presentes.
Duas garrafas de vinho premiun superior da única cave chilena que detém esse reconhecimento.
Levarei duas traquitanas USB com alguns devaneios musicais. Coisa eclética e absolutamente provocadora de meu espírito indomável.
Vamos combinar o encontro para a entrega?
Permanecerei em Belém, apenas 24 horas.
Até lá.

Scylla Lage Neto disse...

Val, bondosas são as suas palavras. Encontrá-lo-ei em breve.
A propósito dos encontros de corredor com o Roger, eles são sempre trilegais. Assim como são supimpas as conversas "ao pé da UTI" com Dr. Charlie Barretto.
Apesar do contato virtual frequente, gostaria de ter mais contato real com os flâneurs e comentaristas.
Que tal outro encontro Flanar?
Abraços.

Val-André Mutran  disse...

Seria maravilhoso, como foi nosso encontro na Taberna São Jorge.
Nosso editor chefe, bem que poderia pensar nessa possibilidade.
Ajudarei na articulção e ampliarei, na bagagem, mais presentes.
Ficaria muito, mas muito feliz mesmo Homem do Norte.

Homem do Norte disse...

Virou filosofia de bar, tal conversa, e poderia ser regada ä alcool, de modo a embriagar Hedge, Berthold, Russeau e quem mais pintar vindo debaixo dos 7 palmos (desde que tenha espírito elástico). Contem com "Homem do Norte", meu nome indígena da tribo dos YaNormandos (NORthMAN).

Scylla Lage Neto disse...

Cacique YaNormando, você está convocado e intimado para o colóquio.
Em breve.
Aguarde.
Abraços.